東京出張
あるほなつき作『空気売りの少女』、英語に先駆けてフランス語訳していただいております。 訳とレポートを読んだとき、私たちが大切にしていることばの微妙なニュアンスを理解し、丁寧に訳してくださっていることに、いたく感動したので …
クリップたち
10月から年末にかけ、マルシェや個展、ワークショップなど、イベントが盛りだくさん♪ そのために、今は、ひたすらに作り続けます！ クリップたちも、フル稼働です^_^ ]]>
フランス語で！
“La petite marchande d’air” C’était quand, déjà, l’époque où l’air se voyait ? Je ne me le rappell …
感想をお寄せください！
ぜひ、皆様からの感想、お寄せ下さいね！！ 『空気売りの少女』宣伝に苦慮しています笑。なぜなら、中身をすべて語ってしまいたくなるから。自分の解釈を話してしまいたくなるから…でも、購入して、じっくりページを開いて …
水を買う
「色のついたの 買って来なよ〜！そっちの方がいいんじゃない？」 昨日、公園で遊んでいた子が、喉が渇いたからと母にお金をもらい、ジュースを買いに行ったのだが、ミネラルウオーターを買って戻って来た子に、その子の母がそう言った …
製本について①
本を楽しんでいただくために… 製本過程その①（まだまだ、先は長いと、思う場面） 自分たちが、まさか製本まですることになるとは思っておりませんでしたが…本に限らず表現していきたいことは、たくさんあり …
絵について遡る
絵について遡る ②ちっちゃい私 まるで、絵の中にいるような…。 私は写真を撮られるのが嫌いだった。はじめは後ろ姿から、そして遠くから、次第にカメラに慣れて行った。 後姿やちっちゃな私は、あるほさんの絵の中の一部になったよ …
読み聞かせ
今朝は月一回の真室川北部小学校での読み聞かせでした。『空気売りの少女』は、大人に読んでもらいたい本。でも、子どもたちにも、出逢わせてあげたい絵本。 小学校で読み聞かせる時、どうしたらよいか、あるほさんと事前に話し合ってい …
本を楽しんでいただくために…
本を楽しんでいただくために… 開いたときの感覚を楽しんでいただくために、 でも、伝えたい、世界観。 『空気売りの少女』には登場しない絵、でも、空気売りの少女が居た場所、居る場所。 ]]>
絵について遡る②
絵についてさかのぼる ①さかさま 上はあるほさんが撮った写真で、下は私が描いた絵。はがきサイズの小さい絵です。 あるほさんがFacebookにあげた、素敵だなあとおもった写真があった。なんだか、心象風景のような、抽象画の …