創作に専念宣言！
年内、るーつ企画、創作活動にどっぷりはまります！ ◎『めぐるぼん』第２弾は、もう少しで完成。◎空気シリーズ第３弾は、初の童話スタイルで。◎第４弾の世界観は、来年早々、銀座のギャラリーでのグループ展にて。そして7月はPar …
空気を撮る、ということ。
空気を撮ろうとする試みは、見えない物を意識する取り組みとして始めた。人間の目とは異なり、カメラが中空でもピントを合わせたままでいられるという違いは、空気を撮れると確信した瞬間であった。 そこに、何かが在ると思えること。そ …
東京出張
あるほなつき作『空気売りの少女』、英語に先駆けてフランス語訳していただいております。 訳とレポートを読んだとき、私たちが大切にしていることばの微妙なニュアンスを理解し、丁寧に訳してくださっていることに、いたく感動したので …
フランス語で！
“La petite marchande d’air” C’était quand, déjà, l’époque où l’air se voyait ? Je ne me le rappell …
ことば
六法全書などを読むと、心地よいと感じた。あげあしをとられぬよう、あらゆるケースを想定し、限りなく別の意味に受けとられることが少ない単語を用いていたりもする。 自分が伝えたいことを表現するとき、まさにそのようなことが必要な …