東京出張

あるほなつき作『空気売りの少女』、英語に先駆けてフランス語訳していただいております。 訳とレポートを読んだとき、私たちが大切にしていることばの微妙なニュアンスを理解し、丁寧に訳してくださっていることに、いたく感動したので …

ことば

六法全書などを読むと、心地よいと感じた。あげあしをとられぬよう、あらゆるケースを想定し、限りなく別の意味に受けとられることが少ない単語を用いていたりもする。 自分が伝えたいことを表現するとき、まさにそのようなことが必要な …