2020 alfonatski

情報の伝達が容易になり、価値観や文化の多様性が身近になったいま、「言葉に縛られる」ことは、かえって共感をさまたげる時代になっているのではないか。

あるほなつき（alfonatski ≠ Alfo + Natski ） は、あるほ(Alfo) と、なつき(Natski ) のユニットとして2015年から表現活動を続けてきた。それはお互いの能力を補う為に歩み始めたと思えるのだが、二人で作品を作るということは、様々な困難が生じる。特に絵本の製作においては、「言葉」の解釈の違いが大きな壁になる。それぞれの育ってきた環境も異なるし、イントネーションの違いや、行間の読み取り方も違うのだ。それを多くの人へ共感をともなって伝えようとする事は容易ではなかった。それでもお互い妥協せず、一つの結果を出す為に、答えが出るまで議論し、お互いが納得できる「言葉」を探し出してきた。

「共通の目標」があるならば、そのために努力をし、知恵を絞る。結果的には「妥協しなくても何とかなる知恵を思いつける」という実感はあったが、世間一般との意思疎通を図ることが極めて困難であるということも同時に感じた。

他者との関係性に於いて「共通の目標」が定まらない中でも、「お互いを尊重して相互に関心を持つ」ことによってその困難は乗り越えられるのではないか。

共感するための手段として「記号」は、存在し役割を果たしてきた。「記号」に関する解釈はsophisticateされたものになっていった。しかし「情報の伝達が容易になり、価値観や文化の多様性が身近になったいま、「言葉に縛られる」ことは、かえって共感をさまたげる時代になっているのではないか。」と、感じるのだ。

このプロジェクトは絵本を作ってきた過程の中で、絵と写真の組み合わせについては、あまり大きな壁を感じることはなかったことがヒントになった。言葉に縛られることなく、ゆるやかな「記号」を用いたやりとりを通して、「共感による、あるいは、よらない」、他者とのコミュニケーションの取り方の、ひとつのかたちである。